Condizioni di vendita: termini e modalità per vendere all’estero

Categorie

Cos’è il documento di condizioni di vendita?

Un documento di condizioni di vendita per l’estero è un documento contrattuale che disciplina i termini e le modalità con cui un’azienda vende beni o servizi a clienti stranieri. 

Se già vendi – o desideri iniziare a vendere – i tuoi prodotti all’estero, è fondamentale che tu ti munisca di questo documento che in molti casi ti fa risparmiare tempo e previene malintesi con i clienti.

Perché è importante averlo?

È buona prassi inviare le condizioni di vendita a ogni cliente che richiede un’offerta, per poter offrire una panoramica completa di cosa significa lavorare con te e quali sono i punti imprescindibili su cui fondare la collaborazione. 

Ad esempio, come avviene la spedizione della merce? Chi se ne fa carico? È stato dato per scontato che la vendita avviene ex works? O ancora, quale tipologia di pagamenti accetti dai tuoi clienti? E che tempistiche di pagamento sei disposto a concedere?

Tutte queste domande all’apparenza “banali” contribuiscono a comunicare al tuo cliente la tua serietà e prontezza nel proporti verso nuovi mercati.
Ricorda anche che tutti questi punti possono costituire punti strategici per differenziarsi dai concorrenti. Ne abbiamo parlato nell’articolo: Vendere all’estero: perché il tuo preventivo non viene accettato?

Evita di inserire le tue condizioni di vendita solo nel testo dell’email e magari in più email. Mantieni tutte le informazioni in un unico documento: questo può tutelarti da eventuali malintesi o incomprensioni.

Contenuto generale del documento

Generalmente il documento delle Condizioni di Vendita, contiene i seguenti elementi:
1. Informazioni generali
2. Oggetto del contratto
3. Prezzi e valuta
4. Ordini
5. Pagamenti
6. Consegna
7. Imballaggio e trasporto
8. Garanzia e responsabilità
9. Resi e sostituzioni
10. Clausole doganali e fiscali

Vediamo nel dettaglio ogni voce.

1. Informazioni generali

Esempio:

La presente documentazione stabilisce le condizioni generali di vendita applicate da:

Ragione Sociale: XYZ S.p.A.
Sede Legale: Via Roma 123, 20100 Milano, Italia
Partita IVA: IT1234567890

Le presenti condizioni si applicano a tutte le vendite di beni e servizi effettuate verso clienti situati al di fuori del territorio italiano.

2. Oggetto del contratto

Esempio:

Le presenti condizioni disciplinano la fornitura di beni e/o servizi descritti nel catalogo aziendale o nei documenti contrattuali specifici, conformemente alle specifiche tecniche riportate.

3. Prezzi e valuta

Esempio:

I prezzi indicati nei listini o nei contratti di vendita sono espressi in Euro (EUR) e si intendono al netto di imposte, dazi doganali e altre spese accessorie. Eventuali variazioni di tassi di cambio o costi dei materiali possono comportare una revisione dei prezzi, previa comunicazione scritta.

4. Ordini

Esempio:

Gli ordini possono essere inviati via e-mail, piattaforma online o modulo cartaceo. L’ordine si intende accettato solo previa conferma scritta da parte di XYZ S.p.A. Eventuali modifiche o annullamenti degli ordini devono essere richiesti entro 5 giorni dalla conferma e sono soggetti all’approvazione del venditore.

5. Pagamenti

Esempio:

6. Consegna

Esempio:

Le consegne saranno effettuate secondo i termini Incoterms 2020 concordati nel contratto:

7. Imballaggio e trasporto

Esempio:

I beni saranno imballati secondo standard internazionali idonei a garantire l’integrità durante il trasporto. Eventuali richieste specifiche di imballaggio speciale saranno soggette a costi aggiuntivi. Il rischio per il trasporto passa all’acquirente secondo i termini Incoterms concordati.

8. Garanzia e responsabilità

Esempio:

XYZ S.p.A. garantisce che i prodotti sono privi di difetti di fabbricazione per un periodo di 12 mesi dalla data di consegna. In caso di difetti accertati, la responsabilità del venditore è limitata alla riparazione o sostituzione del prodotto, a discrezione dello stesso.

Sono esclusi dalla garanzia:

9. Resi e sostituzioni

Esempio:

Eventuali resi devono essere preventivamente autorizzati da XYZ S.p.A. I prodotti devono essere restituiti nelle condizioni originali e a spese dell’acquirente, salvo diverso accordo.

10. Clausole doganali e fiscali

Esempio:

L’acquirente è responsabile del pagamento di eventuali dazi doganali, imposte locali o altre spese di importazione nel paese di destinazione. Su richiesta, XYZ S.p.A. fornirà la documentazione necessaria per lo sdoganamento.

Ulteriori voci utili

Il documento deve chiudersi con la data e la firma del legale rappresentante dell’azienda. Questo documento va fatto controfirmare anche dal cliente che decide di procedere con un ordine.

Questi punti imprescindibili possono essere integrati con ulteriori specifiche, come ad esempio: gli eventi di forza maggiore che esonerano le parti dall’esecuzione del contratto,  le clausole su eventuali diritti di proprietà intellettuale volte alla protezione delle informazioni riservate, la durata e validità delle condizioni (es. annuale, a contratto) e le modalità di modifica delle condizioni.

Affidarsi a un Temporary Export Manager (TEM) può semplificare la redazione delle condizioni di vendita per l’estero e gestire in modo efficace tutte le attività di sviluppo commerciale internazionale. Grazie alla loro esperienza, i TEM possono supportarti nell’identificazione dei termini contrattuali più adatti per tutelare la tua azienda e comunicare professionalità ai tuoi clienti esteri. 

Se desideri avviare o potenziare il tuo business nei mercati internazionali, TEM PLUS è il partner ideale per individuare il professionista giusto per le esigenze della tua impresa. Sfrutta le competenze di un TEM per sviluppare strategie vincenti e risparmiare tempo nella gestione dei dettagli operativi, così da concentrarti sulla crescita del tuo business. 

Compila il form per richiedere informazioni

"*" indica i campi obbligatori

Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.

Continua a leggere